Neu: Der Vorweiner

Termine

Neu: Graphic Novel Auerhaus

+++ Auerhaus in ukrainischer und russischer Sprache +++

Der Roman Auerhaus ist in vielen Bundesländern Schullektüre. Deshalb stellen wir an dieser Stelle die ukrainische Übersetzung von Auerhaus (PDF, 118 MB) zum kostenlosen Download für die Verwendung im Unterricht zur Verfügung.

Das Goethe-Institut Kyjiw stellt auf seiner Website außerdem Materialien für den Unterricht bereit (Ukrainisch und Deutsch).

(Die Übersetzung ist von Anna Savtschenko, die tollen Illustrationen sind von Natalja Sojko. Ich danke dem Verlag Vydawnytstvo und dem Goethe-Institut Kyjiw sehr für die unbürokratische Ünterstützung!)

Die russische Übersetzung von Auerhaus ist im estnischen Verlag Aleksandra erschienen (Übersetzung: Maia Melts). Das Buch kann direkt beim Verlag bestellt werden (Lieferzeit ca. sieben Tage): Auerhaus (Russisch).

Für die Verwendung im Schulunterricht hat der Verlag Aleksandra auch ein PDF der russischen Übersetzung des Buches zur Verfügung gestellt, das Lehrer*innen bei mir bestellen können. Einfach eine Mail an auerhaus@bjerg.de schicken. (Vielen Dank an Maia Melts vom Verlag Aleksandra!)